Identifiez-vous Créez un compte
Outils

consentement préalable éclairé en chinois

Voix:
Phrase "consentement préalable éclairé"
TranductionPortable
  • 知情同意
Phrases
  • Le consentement préalable éclairé constitue un élément essentiel des systèmes sui generis.
    特殊制度的一项基本要素是事先知情同意。
  • Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.
    申请人还必须得到任何受影响的私人土地所有者的书面事先知情同意。
  • Cela pourrait aussi être l ' occasion d ' établir si le consentement préalable éclairé des intéressés a été obtenu et de partager les bénéfices.
    这一要求还可包括事先获得知情的同意的证据和利益分享。
  • Selon la législation de l ' Union africaine, les bioprospecteurs doivent obtenir le consentement préalable éclairé à la fois du Gouvernement national et des communautés locales concernées.
    非洲联盟立法要求生物探勘者取得国家政府和有关当地社区的事先知情同意。
  • En 2002, le Gouvernement a également adopté la loi sur la consultation et la participation pour compléter les articles constitutionnels qui exigent le consentement préalable éclairé.
    2002年，政府还通过了《协商和参与法》，作为关于事先知情同意的宪法条款的一项补充。
  • Un tel régime doit comporter dans les applications des droits de propriété intellectuelle des dispositions sur l ' indication obligatoire du pays d ' origine des ressources génétiques et le consentement préalable éclairé.
    这种制度应当包括强制性公开遗传资源的原籍国和知识产权申请事先知情同意方面的规定。
  • En outre, le candidat à la bioprospection doit obtenir le consentement préalable éclairé des communautés autochtones pour exercer des activités de bioprospection sur leurs terres ancestrales, ou le consentement d ' autres autorités locales appropriées.
    另外生物探勘申请者必须得到在其祖先土地上进行生物探勘的土著社区或其它适当地方当局的书面事先知情同意。
  • Les Lignes directrices préconisent ces divulgations afin de vérifier si les demandeurs ont obtenu le consentement préalable éclairé du pays d ' origine et respecté les conditions d ' accès fixées par celui-ci.
    准则倡议使用这些公开的资料监测申请人是否取得了来源国的事先知情同意，是否遵守了该国家提出的获取资源的条件。
  • Plus d'exemples:  1  2  3